chale 10 002